Условия участия в конкурсе «Всегда есть что сказать!» на сайте «Выбирай.ру»

ПОЛОЖЕНИЕ

Областной Конкурс Художественного Перевода

«Всегда есть, что сказать!»

ON - LINE

1. Основные положения

Сроки проведения Конкурса: с 24.02.2014 до 25.04.2014 ;

Приём конкурсных работ: с 24.02.2014 до 25.04.2014 ;

On-line голосование: с 24.02.2014 до 25.04.2014 ;

Подведение итогов и определение имен победителей – 26 апреля 2014 г на Гала -концерте в ДПШ им.Крупской

По результатам конкурсного отбора жюри определит три лучших работы.

1.1. Конкурс Художественного Перевода «Всегда есть, что сказать!» (далее «Конкурс») направлен на развитие творческого потенциала детей, поддержку талантливых детей и подростков Челябинска и Челябинской области.

1.2. Для участников Конкурса устанавливается ограничение по возрасту, месту жительства. Участником конкурса могут являться только школьники в возрасте от 10 до 16 лет, проживающие на территории города Челябинска и Челябинской области.

1.3. Организатором Конкурса является компания НОУ ДО «КамелоТ», МАУДОД ДПШ им. Крупской при поддержке Управления по делам образования города Челябинска.

1.4 Сотрудники компании партнеров и их аффилированных лиц к участию в конкурсе не допускаются.

2. Требования к выполнению конкурсных работ

2.1. На Конкурс принимаются тексты, переведенные с русского на английском, французском, немецком языках по следующим направлениям:

проза

поэзия

песня

2.2. Количество работ, подаваемых одним Участником, не ограничено.

2.3. На Конкурс принимаются переводы художественных произведений, в том числе стихи и тексты песен.

2.4. К участию принимаются переводы и работы объёмом не более 1500 печатных знаков каждый (без учета пробелов).

2.5. К участию в конкурсе допускаются только переводы, выполненные лично заявителем. В случае установления факта подлога, нарушения авторских прав переводчика или владельца оригинала текста, все работы, представленные нарушителем, удаляются с Конкурса. Нарушитель к дальнейшему участию в Конкурсе не допускается. Решение по данному вопросу принимается Организатором Конкурса.

2.6. Работа на конкурс может быть предоставлена в следующих видах:

оформленный текст в виде рисунка (.jpg), рисунок может быть выполнен в любой технике, в том числе с использованием компьютерной графики;

текстовой вариант (.doc);

2.7. Размер высылаемого файла не должен превышать 10 мегабайт. Высылается комбинация двух файлов: анкета и работа.

3. Условия участия в конкурсе

3.1. Выйти на сайт www.vibirai.ru , ознакомиться с условиями конкурса, затем нажать кнопку «Принять участие», скачать анкету, заполнить форму регистрации (все поля):

- ФИО участника и возраст

- контактный телефон,

- электронная почта,

- город**,

- наименование учебного учреждения**,

- класс,

- краткая информация об участнике,

- название работы,

- краткое описание работы.

Выслать работу и анкету на электронный ящик contest@lc-camelot.com.

4. Этапы и механика проведения конкурса

4.1. Размещение конкурсной работы на указанном сайте в период с 24.02.2014 до 25.04.2014.
Конкурсные работы, размещенные на сайте участником позже указанного срока, к участию в конкурсе не допускаются.

4.2. Отбор конкурсных работ осуществляется экспертами (жюри), которые принимают решение по поводу допуска работы к народному голосованию.

4.3. Организаторы Конкурса и жюри конкурса имеют право дисквалифицировать и прекратить участие в Конкурсе работы участника в случаях:

- если работа не соответствует теме Конкурса;

- если работа содержит неэтичные и/или нецензурные выражения, призывы к насилию и т.д.
эротическую и/или порнографическую информацию;

- если работа содержит рекламную информацию;

- если работа задевает честь и достоинство других Участников Конкурса;

- если работа разжигает межнациональную, расовую, религиозную и иную рознь;

- если работа создана и размещена Участником Конкурса, проживающими вне Территории проведения Конкурса;

- если работа нарушает права Организатора Конкурса, а также права третьих лиц.

Решение членов жюри не подлежит обжалованию, причины отклонения работы участника от дальнейшего участия в конкурсе не объясняются.

4.4. Голосование за размещенные работы участников на указанном сайте:

- в галерее работ найдите работу, за которую вы готовы проголосовать, затем нажмите на кнопку «Голосовать», просмотрите информационный ролик, после просмотра, введите электронную почту, на которую придет ссылка для подтверждения голоса.

- с одной электронной почты можно проголосовать только один раз за работу конкретного участника.

- оnline-голосование проводится с целью определения лучших работ Конкурса

- каждый посетитель сайта может проголосовать за понравившиеся ему работы. За одну и ту же художественную работу можно проголосовать только один раз. Художественные работы, набравшие наибольшее количество голосов, становятся победителями оnline - Конкурса Художественного Перевода.

4.5. Организаторы Конкурса имеют право дисквалифицировать и прекратить участие в Конкурсе работы в случае подозрения в использовании нечестных методов размещения и голосования без дальнейшего объяснения. Нечестными методами голосования среди прочего признаются изменение IP адреса, манипуляции с cookies (историей ссылок с целью увеличения голосов), создание однодневных электронных почт, голосование с электронных почт, отличающиеся только доменами и т.п.

4.6. Участники, набравшие наибольшее количество голосов, становятся претендентами на звание победителя конкурса. В случае, если несколько участников набрали одинаковое количество голосов и являются претендентами на определенное призовое место, то для определения победителя принимается во внимание оценка профессионального жюри.

5. Состав жюри и критерии оценки работ

5.1 Для проведения конкурса создается жюри, состоящее из компетентных экспертов в каждой категории работ.

5.2 Жюри оценивает работы конкурсантов на соответствие требованиям к работе, отраженным в пункте 2 настоящего Положения.

6. Правовая информация

6.1. Авторские права на оригиналы произведений и фотографий авторов оригиналов принадлежат их авторам или правообладателям, а Участник Конкурса обязан указывать в присылаемых работах полное имя автора.

6.2. Авторские права на переводы произведений принадлежат переводчикам.

6.3. Присылая на Конкурс работы, Участники разрешают Организатору Конкурса и официальным Партнерам неэксклюзивное право на безвозмездную публикацию присланных работ в полной или частичной форме на любых коммерческих, и некоммерческих изданиях (Интернет-сайтах, в печатных и электронных изданиях и открытках, в информационных и других рассылках), использование в эфире теле- и радиостанций и других средствах информации при условии указания непосредственно рядом с размещаемой работой или озвучивании до или после прочтения произведения ФИО переводчика (в формате, указанном Участником в присланной работе), а при онлайн-публикации – установки непосредственно рядом с размещаемой работой прямой ссылки на страницу работы в разделе Конкурса.

6.4. Ответственность за уплату налогов на все призы, если таковые предусмотрены, лежит исключительно на победителях.

6.5. Подача работы на Конкурс означает принятие заявителем условий Конкурса, Участники соглашаются соблюдать официальные правила Конкурса.

6.6. Организатор не несет ответственности за возникшие при передаче и получении заявок ошибки в компьютерных системах, оборудовании, программном обеспечении, сетевых программах и другие ошибки, сбои и неполадки любого рода, причиной которых стал человеческий или технический фактор.

6.7. Организатор Конкурса оставляет за собой право отменить или приостановить Конкурс, если из-за вируса, ошибок программного обеспечения или по другим причинам, на которые Организатор не мог оказать влияние, будет нарушен процесс управления Конкурсом, ход судейства.