Первый перевод книги Льюиса Кэрролла Alice’s Adventures in Wonderland на русском выглядел вот так — «Соня в Царстве дива», а затем был вариант «Приключения Ани в Мире чудес». После ХХ века установился канон — Alice стала Алисой, а Wonderland теперь переводится как «Страна чудес».