3-я серия «Шерлок» (Sherlock) «The Great Game»

3-его апреля в 19:00 в Русско-Британском Институте Управления состоится показ третьей серии британского сериала «Шерлок» (Sherlock) «The Great Game». Событие организовано клубом «Мувиглоты».

25 марта, в пятницу, состоялась вторая после долгого перерыва встреча «мувиглотов» (клуб любителей английского и американского кино на языке оригинала с английскими же субтитрами). На первой встрече мы смотрели первую серию нового британского »Шерлока» (современный фильм, основанный на сюжетах Конан-Дойла), и всем так понравилось, что решили досмотреть все три вышедшие на данный момент серии. 

Просмотр проходит в три этапа — обсуждение глоссария, собственно просмотр и обсуждение фильма. Для каждого фильма готовится список примерно двадцати непонятных слов (особенно географических названий) с пояснениями, что особенно актуально для «Шерлока»: герои фильма говорят быстро, субтитры мелькают на экране с такой же скоростью, и времени на раздумья нет.

Детектив продержал мувиглотов на краешке стула полтора часа подряд, и потом мы ещё какое-то время яростно обсуждали отдельные моменты, каждый предлагая свои варианты толкования.

Следующий показ состоится в пятницу, первого апреля, в семь вечера. Смотрим третью и последнюю серию «Шерлока», которая называется «The Great Game», как всегда, на отличном британском английском с английскими же субтитрами.

Вот информация о третьей серии:

К Шерлоку Холмсу обращается его брат Майкрофт с просьбой расследовать подозрительную смерть госслужащего, который работал над сверхсекретным проектом министерства обороны (проектом Брюса-Партингтона). Шерлок отказывает брату в помощи и начинает решать загадки зловещего преступника, который надевает на своих жертв жилеты со взрывчаткой и устанавливает Шерлоку жесткие сроки на решение задач.

Русско-Британский Институт Управления находится по адресу ул. Ворошилова, д. 12. Показ состоится в 213 аудитории.

Темы: языковая практика, современное качественное кино, английские субтитры, британское кино, языковое событие.