«Книга посвящается всем детям, всем друзьям и всем взрослым, которые остаются детьми. Она посвящается любви и семье. Она посвящается всему самому хорошему и доброму, что есть в нас и вокруг нас. Она посвящается бескрайним океанам, которые отражаются в наших детских глазах и живут в наших детских сердцах!»
Популярный российский стендап-комик и телеведущий Павел Воля выпустит свой первый приключенческий роман для всех возрастов — «Петтерсы. Дети океанов».
Новинка будет представлена сразу в двух форматах:
● аудиокнигу уже можно слушать в международном сервисе Storytel
● бумажная версия выйдет 20 марта 2022 года
В создании книги большое участие приняла семья автора: жена Ляйсан, дети Роберт и София. Все началось со сказки, которую родители рассказывали дочери и сыну на ночь. Каждый раз история наполнялась новыми подробностями, поворотами сюжета и персонажами.
«Наши дети невольно стали прототипами главных героев. В какой-то момент сказка стала настолько большой, что уже не хватало недели на то, чтобы рассказать ее по частям перед сном. И стало понятно, что надо писать книгу. Точнее, наши дети попросили нас эту книгу написать, потому что к тому моменту Роберт уже умел читать, а София училась, и у них появилось желание читать эту книгу самостоятельно. А какой родитель не обрадуется тому, что его дети хотят читать?» — рассказал Павел Воля в предисловии.
В озвучивании романа «Петтерсы. Дети океанов» приняли участие актер театра и кино Сергей Бурунов, автор Павел Воля, телеведущая, модель, легенда российской гимнастики Ляйсан Утяшева, резидент и ведущий Comedy Club Гарик Харламов, актеры театра и кино Григорий Перель и Кирилл Радциг, юная российская актриса и телеведущая Николь Плиева, коллектив «Актеры дубляжа», видеоблогер Карина Кросс, поэт, прозаик, один из первых профессиональных серфингистов в России Никита Замеховский-Мегалокарди и многие другие.
Павел Воля поделился впечатлениями: «Это настоящий аудиоспектакль! Когда слушаешь его, визуально представляешь все, что происходит в это время. В произведении дышит каждое слово. Блестяще справились со своими ролями все, кто участвовал. Я всем безумно благодарен. Для понимания, что ждет нашего слушателя: вспомните аудиоспектакли, которые мы слышали по радио в нашем детстве. Точно такое же по ощущениям, но очень современно по исполнению. Приятного прослушивания!»
«Созданы идеальные диалоги. Все голоса записывались по отдельности и в разное время, а это очень трудоемкий процесс, чтобы сделать соответствующее сопряжение во время мастеринга и попасть в нужную интонацию», — прокомментировала продюсер Диана Смирнова.
Под редакцией: Константина Коломийца и Евгения Иноземцева.
Продюсеры проекта: Борис Макаренков и Диана Смирнова
Композитор: Райан Оттер
Художник: Никита Голубев
Саунд-дизайн, мастеринг: Влад Костенков
Возрастное ограничение: 12+
Аннотация
Завораживающая сказка Павла Воли для бесстрашных искателей приключений.
Конец XIX века. Мама девятилетнего Майкла уезжает в Полинезию, чтобы изучать местную флору и фауну. И мальчик вместе с сестрой Эйшей и папой Джорджем сильно скучает — настолько, что готов прыгнуть на первый же корабль до неизведанной страны.
Городок Пензанс перестает казаться домом — ведь дом там, где семья. Решившись оставить работу, друзей и холодный Туманный Альбион, Джордж отправляется в плаванье с Майклом и Эйшей, чтобы разыскать их маму и снова стать неразлучными.
С поднятыми парусами они мчатся по ветру навстречу приключениям — и кто знает, что приготовили для них коварные океанские воды!
Роли исполняют
Рассказчик: Сергей Бурунов
Джордж Петтерс: Павел Воля
Марта Петтерс: Ляйсан Утяшева
Эйша: Николь Плиева
Майкл: Андрей Кирюшкин
Мистер Стейтем, боцман Абрахам: Григорий Перель
Царица Атлантов Клейто: Дарья Блохина (Актеры Дубляжа)
Стражница Южных Ворот царства Атлантов Мидия: Карина Кросс
Капитан Алексей Петрович Самарин: Гарик Харламов
Капитан Ричард Остин, мужчина на ярмарке: Алексей Барынин
Капитан Филипс: Никита Замеховский-Мегалокарди
Лейтенант Гарисс: Альберт Ибрагимов (Актеры Дубляжа)
Мистер Блейк (Орион), старый Стью, кок: Кирилл Радциг
Колдун, Шаман, Ларс Олаф: Дмитрий Ендальцев
Капитан Берг: Карен Арутюнов (Актеры Дубляжа)
Дочь шамана, мальчик на рынке, абориген: Диана Смирнова
Жрица Атлантов Селена: Надежда Меньшова
Молодой матрос, матрос Герман: Влад Костенков
Русский матрос Мишаня: Игорь Бояринов
Лейтенант Правдин: Антон Нестеренко
Монтаж проекта: Иван Геранчев, Владимир Носков, Данил Бочкарёв, Сергей Кокин
Фото: Storytel
