Другие названия: Private Fears in Public PlacesОператор: Эрик ГотьеПять людей, пять сердец с неровной траекторией пульса. Дэна только что уволили из армии. Но несмотря на то, что он находится на грани нервного срыва, его невеста Николь предпочитает этого не замечать и продолжает считает, что все у них хорошо. Гаэль упорно ищет любовь, но ей не везет. Её брату Тьерри, агенту по недвижимости, нравится его коллега Шарлотта. Кроме того, есть ещё Лайонел, жизнь которого состоит из работы и заботы о больном отце.