Прочитать «Бриджит Джонс» в оригинале. Так я решила в начале лета. Твердо решила. Подтяну английский, буду курлыкать с аборигенами за границей, а идеальная линия бедер лишь дополнит мой исполненный очарования облик. И бегать! Бегать! Это очень важно.
Но Бриджит подвела. В первом предложении она клянется, что не будет пить больше 14 порций алкоголя в неделю, и пока я выясняла, что это за порции, лето улетучивалось. А сколько было планов, таких светлых и чистых!
Утренняя гимнастика. Ежедневные прогулки в сосновом бору. Научиться распознавать птиц по голосам. Гладить белье после каждой стирки. Вымыть окна, не надо лицемерно задергивать их шторками поплотнее. Сдать в химчистку пуховики, летом скидки. Накачать колеса на своем велике. Накачать колеса на детском велике. Купить насос! Научиться тормозить на роликах — в прошлый раз нехорошо как-то вышло с тем пареньком. Узнать все про ребиовитализацию и что они там колют себе в лица. Это непременно. Научиться непринужденно выговаривать «ребиовитализация», а также «гиалуроновая». Не жрать! Особенно в отпуске. В отпуске есть рыбу на пару и брокколи. Ни в коем случае не макать мягкие белые булочки с хрустящей корочкой в свежее оливковое масло и не жрать их. Каждый вечер — хорошие, глубокие фильмы. Никогда больше не смотреть «жил-был человек, который очень любил морковь» и позапрошлогодний «Прожекторперисхилтон» на канале «Пятница». Читать не про трагическую кончину Эраста Фандорина, а тоже глубокое. Научиться солить грибы!
Не сделано ни-че-го. То есть абсолютно. Даже насос. Не говоря уж о булочках. Ну это-то сразу была утопия. Встретила знакомую. Жарко дыша, она поведала о немецких каталогах, по которым покупает супервысококачественную школьную обувь для своих крошек. И глаза ее горели, как у повара Джейми Оливера, рассказывающего американским мамашам, из чего делают фарш в «Макдоналдсе». А я думала: «Боже, как-то же люди живут, не знаючи, что в Великобритании порция алкоголя должна содержать 10 миллилитров чистого спирта, и ничего». И еще я вдруг подумала на чистом английском: «Факиншит! Я же в этом году в родительском комитете». Тут-то лето и кончилось совсем.
Рисунок Даши Родионовой
Тата
• 
