Скотт Дайел, Рийна Сепп «Таллин: Путеводитель»
Скотт Дайел, Рийна Сепп
«Таллин: Путеводитель»
«Издательство ФАИР», 2013,
160 c., мягкий переплет
Возрастные ограничения: 12+
Оценка: 4
Вот уже 135 лет издательство «Томас Кук» обеспечивает нас годными путеводителями. Все крупные страны и континенты ими уже освоены. Пришло время докопаться до мышей и карликовых прибалтийских республик. Например, до Таллина (с одной «н» на обложке!). Авторы и переводчица с английского читателю пощады не дают. «Красная Бурда» и «Комеди Клаб» отдыхают. Вот пассаж про солярии: «Комплекс отличается клинической гигиеной. Предлагаются такие интересные процедуры, как обертывания для тела «шоколад» и «красный виноград» (есть и худшие способы мумификации)». Такой «жести» по тексту раскидано немало — надо только читать вдумчиво, не по диагонали. В конце книги — краткий русско-эстонский разговорник, отличный способ сломать себе язык и свихнуться раньше времени.
Татьяна Яровинская «Прага. Оранжевый гид»
Татьяна Яровинская
«Прага. Оранжевый гид»
«Эксмо», 2013,
304 с., мягкий переплет
Возрастные ограничения: 12+
Оценка: 3+
Карманный путеводитель по Таллину был краток, но зато эксцентричен. Оранжевый гид по Праге, напротив, страдает словесным поносом и хаотичностью изложения. Мысль автора мечется по страницам, как обкуренная мышь, — он то цитирует целые главы из учебника истории Средневековья, то вдруг неожиданно рассыпает дифирамбы бегемоту в местном зоопарке. Уклон в культуру налицо: покупкам посвящено две страницы, музеям (в том числе музею пыточного инвентаря) — шесть. Печатный текст местами подозрительно напоминает торопливую речь экскурсовода, перенесенную с диктофона на бумагу без всяких правок. Впрочем, план города со всеми достопримечательностями и карта метро с лихвой компенсируют сей недостаток.
Елена Коротаева «Канада. Индекс лучшей жизни»
Елена Коротаева
«Канада. Индекс лучшей жизни»
«Эксмо», 2013, серия «Где русскому жить хорошо?»
320 с., твердый переплет
Возрастные ограничения: 12+
Оценка: 4
Книжку написала бывшая наша соотечественница — женщина наблюдательная и остроумная. До Всеволода Овчинника, автора культовых бестселлеров «Ветка сакуры» и «Корни дуба», она недотягивает. Тем не менее реалии канадского быта прописаны достаточно подробно. Единственная претензия — засилье позитива и патоки, от которых к концу сводит челюсти. И все остальное тоже слипается. Но для потенциального иммигранта книга скорее полезная, чем вредная, ибо аккуратно обходит все подводные камни канадского быта. Нам же, невыездным, приятнее наблюдать Канаду глазами Эдуарда Лимонова, Хантера С. Томпсона и прочих гонзо-авторов, придушивших в себе «внутреннего цензора».
Фото: bankoboev.ru
